s'assurer

to get insurance

Je me suis assuré d'en finir avec elle.	I took care of her.
Je me suis assuré que ses parents étaient à la fête.	I made sure his parents were at the party.
Je me suis assuré d'assister, avec plusieurs centaines d'autres.	I made sure to attend, along with several hundred others.
Voilà pourquoi je me suis assuré d'apporter avec moi.	That's why I made sure to bring these with me.
Euh, je me suis assuré que tu n'aurais pas de distractions.	Well, I made sure you wouldn't have any distractions.
C'est pourquoi... je me suis assuré d'en prendre un... sans gluten.	Which is why... I made sure to get one... that's gluten-free.
Je me suis assuré que tu ne peut sortir.	I've made sure that you can't get out.
Mais je me suis assuré que personne ne me suivait.	But I made sure no one followed me.
Je me suis assuré qu'elle ne puisse plus les utiliser.	I made sure she couldn't keep using them.
Donc je me suis assuré que tu aies un entrainement.	So I made sure you had training.
Je me suis assuré que tu survives à son départ.	I made sure you survived his leaving.
Je me suis assuré que vous ne soyez pas seule.	I ensured you were not alone.
Je me suis assuré qu'il subissait pas de pressions.	Just to make sure he wasn't being pressured in any way.
Je me suis assuré que Veronica soit consciente de ma présence à tout moment.	I have ensured that Veronica is aware of my presence at all times.
Je me suis assuré que tu aies les trois.	I made sure you got all three.
Je me suis assuré que personne ne me suivait.	I made sure no one was following me.
Et je me suis assuré qu'il ne soit pas devenu charmant.	And then I made sure he didn't get into Dalton.
Je me suis assuré que tu avais retenu la leçon.	I just made sure that you listened to yourself.
Je me suis assuré que justice ait été faite.	I made sure justice was served.
Je me suis assuré que non, donc le résultat est le même. Non.	I made sure it didn't, so the outcome is the same.