s'assoupir

to nod off

Je me suis assoupi près de la piscine.	I dozed off out by the pool.
Je crois que je me suis assoupi une minute.	I guess I zoned out for a minute.
Mais j'étais allongé... bien au chaud, et je me suis assoupi.	But while I was laying here... it was so warm, I dozed off.
Je me suis assoupi un moment.	I drifted off for a moment.
Je crois bien que je me suis assoupi.	I guess I dozed off.
Je crois bien que je me suis assoupi.	I think I dozed off.
Et ça marchait, j'ai commencé à me relaxer puis je me suis assoupi.	And it was working, and I started to relax, and I dozed off.
Désolé, je me suis assoupi.	I'm sorry, I dozed off.
Je me suis assoupi une seconde et je suis rentré dans un arbre.	I dozed off for just a second and I... I hit a tree.
Je crois que... je me suis assoupi.	I must have dozed off.
Je crois que... je me suis assoupi.	I must have fallen asleep.
Désolé, je me suis assoupi.	Sorry, I... fell asleep.
Je me suis assoupi, mais mon chat m'a réveillé.	I dozed, but my cat woke me up.
Je me suis assoupi un instant et nous avons failli avoir un accident.	I dozed off for a second and we almost had an accident.
Je crois que je me suis assoupi un moment. Où est le méchant du film ? – Il a déjà passé l’arme à gauche.	I think I snoozed for a while. Where's the movie's baddie? - He already bit the dust.
Je me sentais bien. Je me suis assoupi un instant.	I felt well and even fell asleep for an instant.
Non, je me suis assoupi sur mon travail.	No, no, I just fell asleep doing some work.
Je me suis assoupi une seconde.	I just fell asleep for a second.
J'écrivais, je me suis assoupi. Je suis là maintenant.	I was writing, I fell asleep. I'll be right there.
Peut-être qu'à un moment je me suis assoupi.	Okay, maybe I took a nap at one point.