s'éclater

to have a great time

Je me suis éclaté la main dans la porte d'une bagnole.	I slammed my hand in a car door.
Je me suis éclaté à prendre des photos de Rio dans un hélicoptère.	The shots of Rio from a helicopter were a blast.
Je me suis éclaté.	It's been a blast. Bye.
Je me suis éclaté avec ton copain Marco.	I just had the best time with your boyfriend, Marco.
Mesdemoiselles et messieurs, cette dimension a été très amusante. Je me suis éclaté !	Ladies and gentlemen, this dimension has been so much fun.
Je me suis éclaté la dernière fois.	I had a great time at the last one.
Je me suis éclaté la dernière fois.	I had a very good time at that last one.
Je me suis éclaté à Bangkok.	I had a great time in Bangkok.
Je me suis éclaté avec toi.	I've had a great time with you.
Le truc, c'est que je me suis éclaté en étant célibataire.	But the thing is, you know, I had a lot of fun being single.
Oui, je me suis éclaté dans ce strip-bar.	I am, I had a ball at the 10th.
A Majorque, je me suis éclaté.	I had such a great time in Mallorca.
Je me suis éclaté ce soir.	I had a nice time tonight.
Mais je me suis éclaté.	But I had a blast.
Je me suis éclaté cette nuit.	I had too much fun last night.
Mais je me suis éclaté.	But I had a great time.
Je me suis éclaté aussi.	I had a really great time, too.
Je me suis éclaté à faire ça.	That was fun doing that with you.
Oui, je me suis éclaté.	Yeah. I had a blast.
Je l'ignore, mais je me suis éclaté. Oh, mon chauffeur.	I don't know, but I gotta do this more often. There's my ride, finally.