s'échapper

to escape

J'ai volé la bague et me suis échappé dans ton monde.	So I stole the ring, and escaped to your world.
Non, je me suis échappé, laissant tout ça derrière moi.	No, I escaped, put the whole thing behind me.
J'ai volé la bague et me suis échappé dans ton monde.	That's why I stole the ring and escaped to your world.
Mais je me suis échappé dans l'obscurité.	But I escaped in the dark.
Peut-être puis-je y être avant qu'elle ne réalise que je me suis échappé.	Maybe I can get there before she realizes I escaped.
Ils étaient plus nombreux, mais je me suis échappé.	We were outnumbered, but I escaped.
Je me suis échappé de la ville mahar.	I escaped from the Mahar city.
C'est comme quand je me suis échappé.	It's like when I escaped.
Chaque fois, je me suis échappé de nouveau.	Each time, I escaped again.
Je me suis échappé de Corée du Nord.	I escaped from North Korea.
Lorsque je me suis échappé, j'étais désorienté.	When I escaped, I was disoriented.
Et voilà comment je me suis échappé. Quoi ?	And that's how I escaped.
Je me suis échappé avec lui.	I escaped with him.
C'est comme ça que je me suis échappé.	That's how I escaped.
Je me suis échappé pour vous avertir.	I escaped during the night to warn you.
Je me suis échappé dans l'obscurité.	But I escaped in the dark.
J'avais une migraine, je me suis échappé dans un bureau pour être au calme.	I had a migraine, so I ducked in an office for some quiet.
Je lui dis que je me suis échappé.	I'll just go back and tell him I escaped.
Je me suis échappé, comme toi, après lui avoir dit la vérité sur toi.	I escaped, like you, once I'd told him the truth about you.
Je me suis échappé parce que je ne supportais plus d'être sans toi.	I escaped 'cause I just couldn't bear another second away from you.