se souvenir

to remember

Je me souviens de tous ces détails à ce jour.	I remember all of these details to this day.
Et je me souviens quand mon père était Roi.	And I remember when my father was a king.
Si je me souviens bien, tu n'es jamais seul longtemps.	If I remember correctly, you're never alone for very long.
Je me souviens, elle était assise dans la cuisine, pareil.	I remember, she was sitting here in the kitchen, too.
Je me souviens avoir entendu un tel son dans mes rêves.	I remember having heard a similar sound in my dreams.
Mais je me souviens encore du premier modèle de l'académie.	But I still remember the first model at the academy.
Après presque un mois, je me souviens encore du mot.	After almost a month I still remember the word.
Ecoutez, je me souviens où votre tête était à l'époque.	Look, I remember where your head was back then.
Mais tu essayais seulement de voir si je me souviens.	But you were just trying to see if I remembered.
Oui, je me souviens maintenant que le général s'appelait Ernest.	Yes, I remember now that the General was called Ernest.
Je me souviens qu'ils m'ont demandé de jouer du piano.	I remember they asked me to play the piano.
Je me souviens quand ma sœur a eu son accident.	I remember when my sister had her accident.
Donc, vous dites que vous ne me souviens pas d'eux.	So, you're saying that you don't remember any of them.
Et je me souviens quand tu ne nous mentais pas.	And I remember when you didn't lie to us.
Ouais, tu étais un bon opérateur, si je me souviens bien.	Yeah, you were a good operator, if I remember correctly.
Wow, et je me souviens quand tu aimais jouer avec moi.	Wow, and I remember when you loved playing games with me.
Je ne me souviens pas du lac dans vos livres.	I don't recall the lake ever appearing in your books.
Je me souviens qu'elle était juste en face de moi.	I remember she was right in front of me.
La dernière chose dont je me souviens est d'arriver tôt.	The last thing i remember is arriving early.
Je me souviens quand tu es revenu avec les provisions.	I remember when you came home with the groceries.