se souvenir

to remember

Autant que je me souvienne tu n'as pas de soeur.	As far as I recall, you don't have a sister.
R. Autant que je me souvienne, c'est quelque chose qu'elle a dit.	A. From what I remember, it was something she said.
C'était la dernière chose dont je me souvienne, vivante.	That was the last thing I remember, alive.
Autant que je me souvienne, Mr Gray l'avait rangé dans le grenier.	As I recall, Mr Gray stored it in the attic.
Autant que je me souvienne, ça n'a jamais été convenu.	As far as I recall, that was never settled.
Ou du moins le 1 er dont je me souvienne encore.	Or at least the earliest one I can still remember.
C'est la dernière chose dont je me souvienne.	And that was the last thing that I remember.
La dernière chose dont je me souvienne c'est d'avoir perdu tout mes souvenirs.	The last thing I remember is losing all my memories.
La seule recette de maman dont je me souvienne.	The only recipe of Mom's I remember.
C'est le dernier truc dont je me souvienne.	And that was the last thing that I remember.
Oui, mais c'est la seule vie dont je me souvienne.	Well, that's the only way I remember it.
C'est la dernière chose dont je me souvienne.	That's the last thing that I remember.
Autant que je me souvienne, vous m'avez donné un numéro à Londres.	Well, as I remember it, you gave me a London number.
Je la subie depuis aussi longtemps que je me souvienne.	I've had it for as long as I can remember.
La dernière chose dont je me souvienne est le sol se dérobant.	Last thing I remember is the floor giving way.
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours aimé les maths.	For as long as I remember, I've loved mathematics.
C’est la dernière chose dont je me souvienne.	That was the last thing I remember.
La dernière chose dont je me souvienne, c'est que tu étais juste là.	The last thing I remember, you were right here.
C'est la dernière chose dont je me souvienne.	That's the last thing I remember.
Il y a eu très peu de conversation, autant que je me souvienne.	There was very little talk, as I recall.