se souvenir

to remember

Steven (mon mari) a dit que je ne me souviendrais pas de la douleur.	Steven (my husband) said that I wouldn't remember the pain.
Il m'a donner un conseil dont je me souviendrais toujours.	Anyway, he gave me some advice I've always remembered.
Oui. Vous avez un visage dont je me souviendrais.	Yes, you have a face I think I'd remember.
Sonne comme un nom que je me souviendrais.	Sounds like a name I would remember.
Mes potes m'ont promis une soirée dont je ne me souviendrais pas.	My friends promised me a weekend I won't remember.
Je me souviendrais d'un gaillard comme toi.	I'm pretty sure I'd remember a heavy hitter like yourself.
Je souhaiterais un monde où je me souviendrais être bon pour mon garçon.	I would like a world where I remember doing right by my boy.
Je me souviendrais toujours de Saint-Louis.	I will always remember St. Louis.
Plus je souffre, plus je me souviendrais.	The more pain, the more I remembered.
Mes potes m'ont promis une soirée dont je ne me souviendrais pas.	I can't. My friends promised me a weekend I won't remember.
Je me souviendrais de cette réplique.	I'm going to remember that line.
Je me souviendrais aussi du match contre la Croatie, à Belgrade, lorsque nous avons montré un jeu excellent.	I will also remember the match against Croatia in Belgrade, when we played fantastically.
Quoi qu'il en soit, je me souviendrais toujours de ce gars. Tu démarres avec la...	Anyway, I always remember that guy.
Quelqu'un m'a dit que je me souviendrais toujours où j'étais quand ils auraient atterri sur la Lune.	Someone once told me that I would never forget where I would be during the moon landing.
Je me souviendrais toujours des fleurs rouges sur le sol et des fibres de coton qui flottaient dans l'air.	I will always remember the red flowers on the ground and the cotton fibers floating in the air.
Tu croyais vraiment que je ferais ça, que je ne me souviendrais pas comme ce sentiment m'est familier ?	Did you really think I would do that, that I wouldn't remember how familiar this all feels?
Mais si elle avait travaillé ici, je me souviendrais de son nom.	But if she had worked here, I would remember her name.
Elle avait raison, et pour ça, Je me souviendrais toujours d'elle.	She was right, and for that, I will always remember her.
Non, il ne m'a pas contacté, et je me souviendrais de lui.	No, he hasn't contacted me, and I-I would remember him.
Et je pense que je me souviendrais de cette moustache.	And I think I would remember that mustache.