se souvenir

to remember

Je me souviendrai toujours du premier jour de notre rencontre.	You know, I always remember the first day we met.
Et quand je me souviendrai, on aura des retrouvailles décentes.	And when it does, we're gonna have a proper reunion.
Ce fut une soirée dont je me souviendrai longtemps.	It was an evening that I shall long remember.
Je me souviendrai toujours de mon expérience en Irlande.	My experience in Ireland will be something I always remember.
Que se passera-t-il quand je ne me souviendrai plus de rien ?	What's gonna happen when I can't remember anything any more?
Je me souviendrai toujours que je fus un homme, pas une femme.	I will always remember I was a man, not a woman.
Vous savez ce dont je me souviendrai toujours ?	You know what I'll always remember?
Savez-vous ce dont je me souviendrai toujours ?	Do you know what I shall always remember?
Demain, je ne me souviendrai plus de rien.	By tomorrow, I shan't remember any of it.
Je me souviendrai de ton amour pour toujours.	I will carry your love with me forever.
Je me souviendrai que vous me l'avez dit.	I remember what you told me.
Je me souviendrai toujours de ces instants-là.	I'll always remember the moments of these days.
Je regarderai la Seine et me souviendrai.	Look out at the Seine, and remember.
Je me souviendrai toujours de ce weekend.	I'm always gonna remember this weekend.
Bientôt je ne me souviendrai plus de rien.	Soon I won't remember anything.
Je me souviendrai toujours de vous.	I will always remember you.
Je me souviendrai de toi pour le reste de ma vie.	I'm gonna remember you for the rest of my life.
Tu penses que je me souviendrai de la chambre ?	Do you think I'll remember the room?
C’est une expérience dont je me souviendrai longtemps !	It is an experience I will remember for a long time!
Si tu pars, je ne me souviendrai plus de toi.	If you leave now, I won't remember you.