se souvenir

to remember

C'est drôle, parce que je ne me souvenais pas l'avoir invité.	That's funny, 'cause I couldn't remember inviting him.
Je ne me souvenais pas que tu étais acteur.	I didn't remember you were an actor.
Je ne me souvenais pas que ça avait une odeur.	I don't remember it having a smell.
Je ne me souvenais pas que ça sentait si bon.	I don't remember it smelling so good.
Je ne me souvenais pas qu'il avait un AK-47 enregistré à son nom.	I don't remember him having an AK-47 registered in his name.
Si différent de la pièce dont je me souvenais avec affection !	So vastly different from the room I had fondly remembered!
Je ne me souvenais pas que cela était si facile.	I don't remember it being that easy.
Je ne me souvenais pas que ce livre était si lugubre.	I don't remember this book being so dark.
Je ne me souvenais pas que tu sois aussi nerveux.	I didn't remember you being so skittish.
Je ne me souvenais même pas l'avoir vu il y a 4 ans.	I don't even remember seeing it four years ago.
Je ne me souvenais pas que tu étais à coté de Val.	I don't remember you being next to Val.
J'ai déjà dit aux inspecteurs tout ce dont je me souvenais.	Sir, I already told the detectives everything I remember.
Je ne me souvenais pas que ton bureau était aussi sympa.	You know, I don't remember your office being this much fun.
Je vous ai dit que je ne me souvenais pas.	I told you I don't remember.
J'ai dit que je ne me souvenais à quoi ils ressemblaient .	I said I couldn't remember what they looked like.
J'ai déjà dit à l'autre agent tout ce dont je me souvenais.	I already told the other agents everything I remembered.
Je ne me souvenais pas que cette chanson était aussi longue !	I don't remember this song being this long!
Je ne me souvenais pas que tu manquais autant d'attention.	You know, I don't remember you being this needy.
Lorsque je me suis réveillé, je ne me souvenais de rien.	When I woke up I didn't remember anything.
Même si je me souvenais des paroles, est-ce que je peux chanter ?	Well, even if I remember the lyrics, can I sing?