se soulager

Ca me soulage tellement de t'entendre dire ça.
Brings me so much relief to hear you say that.
Pourquoi est-ce que ça ne me soulage pas ?
Why am I not comforted?
Voyons si ça me soulage.
Let me see if this relieves the pain.
Et ça me soulage de la savoir à mes côtés.
And I personally feel much safer knowing that shes up there on my side.
Ça me soulage tellement d'en parler.
It just feels so good to get this off my chest.
Ça me soulage, parce que parfois je ne me sens pas normal.
Which is a relief, because sometimes I don't feel normal.
Elle est partie, et ça me soulage même pas.
She has gone and that doesn't even make it better..
Pourquoi penses-tu que je voulais qu'elle me soulage ?
Why do you think I wanted to get a full release?
Merci, oui, ça me soulage infiniment.
Thank you, yes, that makes me feel so much better.
Depuis la perte de Lindsay, aller en mer me soulage.
Ever since I lost Lindsay, being on the water helps me.
Comment se fait-il que cela ne me soulage pas ?
How come that doesn't comfort me?
Je sais. Mais ça ne me soulage guère.
I know, but that doesn't make it any easier.
Ça me soulage de vous avoir ici seul.
I'm quite relieved to catch you here alone.
Quand j'ai des démangeaisons, rien ne me soulage.
When I itch, there's nothing for me to scratch.
Quand je suis triste, la nourriture me soulage.
I get sad, and food makes that go away.
Eh bien, ça me soulage.
Well, that just makes me feel so much better.
Eh bien, ça me soulage.
Well, that makes me feel so much better.
Eh bien, ça me soulage.
Well, that makes me feel a lot better.
J'ai mal à la jambe. Le bain me soulage.
My leg hurts, soaking makes it feel better.
Eh bien, ça me soulage.
Oh, well, that makes me feel so much better.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
claw