se situer

to be situated

Sais-tu ou je me situe sur cette échelle ?	Do you know where I fit on that scale?
Je veux que les gens sachent où je me situe.	I want people to know where I stand.
Je dois savoir où je me situe dans ce monde.	I need to figure out where I fit in in this world.
Je sais où je me situe quand je regarde la Lune.	I know where I am when I look at the moon.
Que faire si je ne me situe pas sur le réseau central ?	What if I am not on the core network?
Et où penses-tu que je me situe ?	And where is it you think I fall?
Et où est-ce que je me situe ?	And where do I fit in?
Mais je me sens comme dans cette allée, je me situe en plein, pas vous ?	But I feel like in this alley, I fit right in, don't you?
Où je me situe là-dedans ? Oh, merde.	Where do I fit in?
Hé bien, je me situe dans les moins de trente ans.	Well, I sort of label myself as well under 30.
Un rapport de police qui me situe chez toi à 3h du mat' ?	The police report that puts me in your apartment at 3:00 a.m.?
Je me situe à l'ouest de l'est.	I am west of the east.
Ils savent où je me situe.	They know where I stand.
A mesure que j’écris ces souvenirs, je me situe à cette époque lointaine.	As I am writing my memories, I return to that distant time.
Ils pensent que je me situe parmi les meilleurs.	They think I can hold my own with the best of the best.
Désolée, je me situe bien au-dessus.	Sorry, I'm definitely top line.
Ça me situe devant le capitaine Winters.	I would say that would put me one up on Capt. Winters.
Vous vous demandez peut-être où je me situe : la biologie ou la physique ?	And you may be asking yourself which side I'm on, biology or physics?
J'ai telle ou telle puissance et c'est cela qui me situe dans l'échelle quantitative des êtres.	I have this or that power and it is this that situates me in the quantitative scale of Beings.
Je me situe aussi dans cette tradition ; ici, nous nous sommes toujours considérés comme ambassadeurs de Bohême.	I, too, am part of that tradition; we have always seen ourselves as Bohemia's ambassadors here.