se savoir

to be known

Je ne me savais pas si important.	I never realized I was so important.
Tu me savais ici ?	You knew I was here?
Je me savais pas si rouillé.	I didn't think I was this out of shape.
Je ne me savais même pas sur une quelconque liste.	I didn't even know I was on any list.
Alors, je ne me savais pas si jeune. Merci.	I didn't realize I was that young. Thank you.
Je ne me savais pas si douée.	I didn't know I was so good at it.
Je ne me savais pas capable de ça.	I didn't know I could do that.
Tu me savais juste derrière, mais c'est pas grave.	You did not know I was behind you... okay.
Mais je ne me savais pas diabolique.	But I didn't know that I could be an evil one.
Je ne me savais pas capable de telles paroles.	I never knew I could write anything so touching.
Sans vous offenser. Je me savais gagnant.	No offense. I knew I was going to win.
Tu me savais enceinte.	You knew I was pregnant.
Je ne me savais pas hypnotiseur à ce point.	The names I've been called, but never Svengali.
Tu me savais ici ?	How did you know this was here?
Je suis devenue quelqu'un que je ne me savais pas capable de devenir.	I became a person that I didn't even know I was capable of becoming.
Je me savais bonne parapentiste,	I knew I was a good pilot.
Tu me savais ici ?	How'd you know i was here?
Je ne me savais pas enceinte quand je t'ai enterré.	I did not know I was with child when I buried you in that cave.
Je me savais mauvais petit ami, mais je me pensais pas pire en tant qu'ex.	Wow. I knew I was bad at being a boyfriend, but I had no idea I'd be so much worse at being an ex-boyfriend.
Je me savais incapable de te donner grand-chose, comme mère, pour que tu sois en sécurité. Alors, je t'ai donné ce que je pouvais.	I knew I wouldn't be able to give you much else as a mother in the way of security, so I gave you what I could.