se sauver

Et je ne me sauvais pas de chez moi, j'ai dû...	And I wasn't sneaking out.
J'ignorais alors ce que je sais aujourd'hui. Je ne me sauvais de rien, je courais juste vers mon avenir.	I didn't know then what I know now, that I wasn't running from, I was running to.
J'étais avec elle. Ce n'était pas comme si je me sauvais !	I was with her, it's not like I was running away.
C'est comme si tu me sauvais la vie.	I feel like you're saving my life.
Quoi qu'il en soit, tu ne savais Pas que tu me sauvais.	Be that as it may, you didn't know you were saving me.
Quoi qu'il en soit, tu savais pas que tu me sauvais la vie.	Be that as it may, you didn't know you were saving me.
Je me sauvais.	I was saving myself.
- J'ai dit que je me sauvais pas. - Et alors ?	When I tell you to come back, you obey.
Vous savez, c'est un peu de ma faute. Lorsque j'étais à la maison, je me sauvais souvent de chez moi.	I used to run away a lot.
Garçon, je me sauvais de mon père au marché pendant qu'il était occupé, pour regarder par-dessus le mur en rêvant de le franchir pour voir l'Angleterre de mes yeux.	As a boy, I'd scurry away from my father at the market, while he did his deals just to peek over the wall, dream of, perhaps, crossing it one day, seeing England for myself.
Garçon, je me sauvais de mon père au marché pendant qu'il était occupé, pour regarder par-dessus le mur en rêvant de le franchir pour voir l'Angleterre de mes yeux. Vraiment ?	As a boy, I'd scurry away from my father at the market, while he did his deals just to peek over the wall, dream of, perhaps, crossing it one day, seeing England for myself.