se reposer

to rest

Je me reposerai.	Isn't that a good idea?
Et je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas amené cette réforme à vous, le bon peuple de New York.	And I will not rest until I bring that reform to you, the good people of New York.
Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas eu ce que je désire. Et ce que je veux c'est vous.	I will not rest... until I get what I want. And what I want is you.
Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas tenu le serment que j'ai fait à mon père.	I will not rest until I fulfill the oath I made to my father.
Croyez-m'en... je ne me reposerai pas de sitôt.	Believe me, I shall not be resting for some time.
Comme ça, je me reposerai un peu.	I'll be able to rest a while this way.
Je me reposerai quand je saurai la vérité.	I can't rest until I know the truth.
Quand tu partiras, je me reposerai.	When you go, I will rest.
Je me reposerai de temps en temps...	I'll take a little rest here and then-
Je me reposerai dans l'au-delà.	There'll be rest in the hereafter.
Non, je vais faire face et je me reposerai quelques jours après.	As you say, I'll get through it and then take things quietly for a few days.
comme vous dites. Je me reposerai après.	As you say, I'll get through it and then take things quietly for a few days.
comme vous dites. Je me reposerai après.	As you say, I'll get through it, and then lake things quietly for a few days.
Je me reposerai le moment venu.	I'll cool off in due time. First I want you to do me a favour.
5La vérité corrigera toutes les erreurs dans mon esprit, Et je me reposerai en Celui Qui est mon Soi.	Truth will correct all errors in my mind, And I will rest in Him Who is my Self.
Je me reposerai.	That's what you should do, Grace.
Je me reposerai dimanche, et je tenterai le tout pour le tout. Alors, je vais y aller.	So I'm going to leave.
Je me reposerai dimanche, et je tenterai le tout pour le tout. Alors, je vais y aller.	So I'm going to go.
Je me reposerai dimanche, et je tenterai le tout pour le tout. Alors, je vais y aller.	So I'm gonna take off.
Je me reposerai dimanche, et je tenterai le tout pour le tout. Alors, je vais y aller.	So I'm gonna go.