se remonter

to recover

Là, c'est le seul truc qui me remonte le moral.	It's the only thing that feels good right now.
Ça me remonte le moral.	You've cheered me up.
Voilà qui me remonte le moral.	All right, I feel better now.
Ça me remonte dans la raie.	It's riding up a little.
Voilà qui me remonte le moral.	I feel a lot better now.
Ça me remonte pas le moral.	I may never go back to America.
Voilà qui me remonte le moral.	Yes, I feel better now.
Voilà qui me remonte le moral.	Now I feel much better.
Voilà qui me remonte le moral.	I feel all better now.
Voilà qui me remonte le moral.	Now I feel better.
Ça me remonte pas le moral.	I never thought of that before.
Ça me remonte pas le moral.	I've never thought about it.
Voyons voir si te reprendre ton badge me remonte le moral.	Let's see if taking your badge away cheers me up.
Vous savez ce qui me remonte toujours le moral ?	You know what always makes me feel better?
Tu sais ce qui me remonte toujours le moral ?	Well, you know what always cheers me up?
Un bon film, ça me remonte toujours le moral.	Oh, a good movie always makes me feel better.
J'ai besoin que tu dises quelque chose qui me remonte le moral.	I need you to say something to cheer me up.
Mais tu sais ce qui me remonte toujours le moral ?	But know what always cheers me up?
Cela me remonte le moral quand je suis triste.	It cheers me up when I'm sad.
Quand je déprime, vous savez ce qui me remonte le moral ?	When I'm feeling low, you know what always cheers me up?