se refaire

Ne me refais jamais une chose pareille, compris ?	Don't ever do anything like that to me again, do you understand?
Ne me refais pas ça, Joey.	Don't do this to me again, Joey.
S'il te plaît, ne me refais jamais ça !	Please, never do this again!
Ne me refais jamais une chose pareille, compris ?	Don't you ever do anything like that to me again, do you understand?
Si tu me refais ce coup...	If you ever do that to me again...
Mais me refais jamais un coup pareil.	But don't ever do this to me again.
Ne me refais jamais ce coup-là.	Don't you ever do that to me again.
Ne me refais jamais ça !	Don't you ever do that to me again.
Ne me refais jamais ça !	Don't ever do this to me again.
Ne me refais jamais ça.	Don't you ever do that to me again.
Ne me refais jamais ce coup-là.	Don't ever do that to me again.
Ne me refais plus ça !	Don't do this to me again!
Ne me refais jamais ça.	Don't ever do that to me again.
Ne me refais plus ça !	Don't ever do that to me again.
Ne me refais pas ça.	Don't ever do this to me again.
Ne me refais pas ça.	Don't do this to me again.
Ne me refais pas vivre ça.	Don't ever do that to me again.
Ne me refais jamais ça.	Never do that to me again.
Ne me refais pas ça.	Please don't do this to me again.
Ne me refais jamais ça.	Don't you ever do that to me again!