se rapprocher

Tu es la dernière chose qui me rapproche de mon fils.	You're the closest thing that I have to my son.
Vous voulez bien que je me rapproche un peu ?	Would you mind if I sat a little bit closer?
Tu trouves que je me rapproche trop.	You think I'm getting too close.
Tout ce que je sais me rapproche du but.	Everything I know screams it out to me.
Si les informations que je reçois sont correctes, je me rapproche.	If I'm interpreting this thing right, we're very close to each other.
Ça vous ennuie que je me rapproche ?	Do you mind if I join you?
Je me rapproche un peu.	I'm pushing in a little closer.
Chaque jour qui passe me rapproche de lui.	I'm getting to be more and more like him.
Elle me rapproche de vous.	Which brings me to you. Me?
Je me rapproche du but ?	Any closer to finding what I'm looking for?
Si je me rapproche trop...	I can't get too close.
Je me rapproche.	Come a little closer.
Cet endroit spécial me rapproche de moi-même. (août 2011)	This special place brings me closer to myself. (August 2011)
Je pense qu'elle veux que je me rapproche de Pascal.	I think she wanted me to get close to Pascal.
Je me rapproche de Giselle, tu te rapproches plus de moi.	I get closer to Giselle, you get closer to me.
Tu ne supportes pas que je me rapproche d'elle.	You can't stand me getting closer to her.
Je me rapproche de plus en plus de la Lumière.	I was getting closer and closer to the Light.
Pourquoi tous ceux dont je me rapproche me laissent-ils ?	Why does everyone I get close to leave me?
Ça me rapproche de l'Amérique, la plus grande culture au monde !	It makes me feel close to America, the greatest culture in the world!
Si je me rapproche, vous me recevez ?	If I get up real close, can you read me?