se rappeler

to remember

Je me rappellerai toujours leurs doux visages à la fenêtre.	I shall always remember their sweet faces at the window.
Je me rappellerai toujours l’impartialité des Américains à ce moment-là.	I shall always remember the fairmindedness of Americans at this moment.
Et demain je ne me rappellerai pas avoir rencontré quelqu'un aujourd'hui.	But tomorrow I won't remember having met anyone today.
Parce que je ne me rappellerai probablement plus de rien.	Because I probably won't remember any of it.
Je me rappellerai toujours sa main contre ma nuque.	I will never forget the back of her hand against my neck.
Je me rappellerai toujours Ia premi"e"re chose "q"u'elle m'a dite.	I'll always remember the first thing she said to me.
Je ne me rappellerai rien d'autre.	I won't remember anything else.
Mais, dans une semaine, je ne me rappellerai sûrement pas de lui.	But you know, a week from now, I probably won't even remember him.
Je me rappellerai toujours votre ingéniosité.	I'll never forget your ingenuity.
Peut-être... que je me rappellerai pas.	Maybe I won't remember.
- Je me rappellerai toujours ce jour.	I'll always remember this day.
Je me rappellerai rien ?	I won't remember any of this?
Je me rappellerai toujours de ses mots : « Menez, suivez ou dégagez.	And I always remember his words: "Lead, follow, or get out of the way."
- Je me rappellerai toujours ce jour.	I'll always remember this day
Je me rappellerai toujours.	I'll never forget this.
Trop tard, je ne me souviendrai jamais des mauvaises choses et je me rappellerai seulement des bonnes choses.	Too late, I'll never remember the wrong things and I'll only remember the right thing.
Je ne me rappellerai pas votre nom, ce n'est pas la peine.	I couldn't remember your name if you told me, and I really don't care if you ever do.
Cher Monsieur le Sénateur, je me rappellerai souvent de vous à l’autel.	Dear Senator, I will remember you often at the altar.
Je me rappellerai de cette histoire toute ma vie.	I will remember that story for the rest of my life.
Je me rappellerai toujours de ce qu'elle m'a dit :	I will always remember what she told me.