se rappeler

to remember

Oh, je ne me rappelais pas que les prix étaient si hauts.	Oh, I do not remember the prices being this high.
Je ne me rappelais pas avoir des pouvoirs à cet âge, et toi ?	I don't remember having powers at that age, do you?
Je ne me rappelais pas que tu étais si capricieuse.	I didn't remember you being so skittish.
Je ne me rappelais même pas du mot landau.	I didn't even remember the word pram.
Je ne me rappelais pas que ça faisait aussi longtemps.	I don't remember it being so long.
Je me rappelais pas ce que Kenny avait dit.	I don't remember what Kenny said.
Je me rappelais quand le copain de ma mère Ron voulait venir.	I remember when my Mom's friend Ron would come over.
Je devais m'assurer que je me rappelais bien.	I had to make sure I remembered it right.
Et puis, je ne me rappelais pas l'armée comme ça.	Frankly, the army isn't quite as I remembered it.
Il voulait savoir ce dont je me rappelais.	He wanted to see what I remembered.
Je me rappelais tout, jusqu'à 22 h, la veille.	Up until 10:00 the night before, everything was crystal clear.
Je ne me rappelais plus où c'était.	I just couldn't remember where it was at.
Je ne me rappelais pas être venu jusqu'au jour de mon arrivée.	Didn't remember I was here till the day I arrived.
Je t'ai dit que je ne me rappelais rien.	I told you, I don't remember anything.
Je me rappelais même pas comment je vivais sans insigne.	I couldn't even remember how I used to live without a police badge.
Je ne me rappelais pas notre numéro.	I couldn't remember our number.
Non, je me rappelais simplement comme c'était d'en être amoureux.	No. No, I'm just reminded of what it felt like to love her.
Je ne me rappelais pas ou j'avais été.	I didn't remember where I'd been.
Je ne me rappelais pas le vrai nom, j'ai dit Bunny au hasard.	I couldn't remember the real name, so I used Bunny hypothetically.
Je me rappelais comment tout était magique quand tu t'es rencontré pour la première fois.	I remembered how everything was magical when you first met.