se ranger

to pull over

Je me range à côté de lui.	So I pull in next to him.
Je me range du côté de votre femme dans ce débat.	I'm siding with your wife here.
Je crève. Je me range pour changer de roue, il s'échappe.	I have a flat tire. I pull over to change it and he escapes.
Je me range à l'avis de Mike.	I'm going with Mike.
Si je me range, adieu mon siège :	If I did, I couldn't get elected.
Je me range à son avis et espère qu'il recevra la réponse finale du Maroc d'ici à la fin du mois d'avril 2004.	I concur with this view and hope that he will be receiving Morocco's final reply before the end of April 2004.
Je me range également derrière l'appel lancé par Mme Lynne, qui demande au Parlement européen de recommander aux États membres de consacrer davantage de ressources aux institutions chargées de promouvoir ces principes, et de donner plus de pouvoir à ces institutions.	I am also in favour of Mrs Lynne's call for the European Parliament to recommend the Member States to put more resources into and empower institutions which work to promote these principles.
Je me range derrière ses commentaires et ceux de M. Böge.	I agree with his comments and those by Mr Böge.
Je me range derrière les commentaires de M. Nassauer sur ce point.	I agree with the comment by Mr Nassauer on that point.
Et il voulait que je me range de son côté, je suppose.	And he wanted me to side with him, I suppose.
À cet égard, je me range entièrement à l'approche de la Commission.	In that regard I am entirely behind the Commission's approach.
Je cède toujours et me range du côté de l'autre personne	I always cave and side with the other person.
Je me range avec moi-même cause de l'amour-naturel.	I side with myself because of natural self-love.
Je me range du côté du public dans ce cas-là.	I side with the public on this one.
Je me range aux arguments développés par Mary Banotti.	I reiterate the points made by Mary Banotti.
Je me range à l'avis de mon officier tactique.	I'd have to agree with my tactical officer.
Je ne me range pas du côté de la ville, d'accord ?	I'm not taking the city's side, okay?
Et, s'il te plaît, ne me range pas derrière les stéréotypes, d'accord ?	So please, don't stereotype me like that, okay?
Mais je me range à votre avis.	But I'm inclined to agree with you.
Ne me range pas de ton côté.	Don't compare me to you.