se répéter

to repeat oneself

Tu sais, tout le monde me répète que je ne suis pas une vraie New Yorkaise.	You know, everyone keeps saying that I'm not a real New Yorker.
C'est ce que tout le monde me répète.	That's what everybody says here.
C'est ce que tout le monde me répète.	That's what everyone says.
C'est ce que tout le monde me répète.	That's what everybody says.
C'est ce que tout le monde me répète.	Yeah, that's what they all say.
C'est ce que tout le monde me répète.	That's what you all say.
C'est ce que tout le monde me répète.	That's what they all say.
C'est ce que je me répète sans cesse.	It's what I've always been told.
C'est ce que tout le monde me répète.	Aw, that's what they all say.
C'est ce que je me répète sans cesse.	That's what I've always said.
C'est ce que tout le monde me répète.	Ha-ha! That's what they all say.
Tout le monde me répète ça.	That's what everyone keeps saying.
Je ne me répète pas.	I won't say it again!
Allez, on recommence depuis le début. Faut que je me répète ?	Okay, guys, let's take it from the top. Do I have to tell you twice?
C'est ce que tout le monde me répète.	So everyone keeps saying.
Oui, c'est ce qu'on me répète.	Yeah, I keep hearing that.
C'est ce que tout le monde me répète.	Everyone says you are.
- C'est ce que je me répète. - Et ça marche ?	That's what I keep trying to tell myself.
Je me répète.	I said that already.
S'il te plaît ne me répète jamais ce nom, ok ?	Please don't ever repeat that name to me again, ok?