se quitter

to part

- Tu me quitterais.	I don't like it one bit!
Disons que tu es la plus engagée, tu sais que si j'écrivais, si ça marchait, on en serait pas là, tu me quitterais jamais pour aller à L.A.	Let's pretend like you're the one that's all in, when you know like I know if I was writing, if I was on, we wouldn't even be having this conversation and you wouldn't be opting out of our relationship
Après l'accident, tu m'as dis que tu ne me quitterais jamais.	After the accident, you told me you'd never leave me.
Je savais que tu ne me quitterais pas, Hugo.	I knew you wouldn't leave me, Hugo.
J'avais besoin de m'assurer que tu ne me quitterais plus jamais.	I needed to be sure you'd never leave me again.
Tu m'as dit que tu ne me quitterais jamais.	You just told me you would never leave me.
Tu as dit que tu ne me quitterais pas.	You said you wouldn't leave me here.
Tu as dit que tu ne me quitterais pas.	You said you wouldn't leave me.
Car si je l'étais, tu me quitterais pour quelqu'un de plus gentil.	Because if I were, you'dyou'd leave me for a nice person.
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais.	You said you would never leave my side.
Si je l'avais... tu me quitterais ?	If I had it... would you leave me?
Je savais que tu ne me quitterais pas.	I knew you wouldn't leave me.
Car si je l'étais, tu me quitterais pour quelqu'un de plus gentil.	Because if I were, you'd leave me for a nice person.
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais.	You said you'd never leave me.
Tu as dit que jamais tu ne me quitterais.	You said you never wanted to leave me.
Je savais que tu ne me quitterais jamais.	I knew you'd never leave me.
Tu disais que tu ne me quitterais pas.	You said you wouldn't leave me here.
Tu disais que tu ne me quitterais pas.	You said you wouldn't leave me.
Tu m'as dit que tu ne me quitterais jamais.	You said you'd never leave me.
Tu m'avais promis que tu ne me quitterais jamais.	You promised me you wouldn't leave me.