se protéger

to protect oneself

Tout ce qu'il te faisait pendant que tu me protégeais.	Everything he did to you while you were protecting me.
Mais tu ne savais même pas de quoi tu me protégeais.	But you didn't even know what you were protecting me from.
Tout ce temps, tu me protégeais.	All this time, you were protecting me.
Ne dis pas que tu me protégeais.	Don't say you were protecting me.
Je veux dire, tu me protégeais seulement.	I mean, you were just protecting me.
Vous n'avez pas compris que je me protégeais ?	Couldn't you see I was just protecting myself?
Tu l'as déjà fait, tu me protégeais.	You already have, you were protecting me.
Mais je ne me protégeais pas moi-même.	But I wasn't protecting myself.
J'ai vraiment cru que tu me protégeais.	I felt like you were protecting me for real.
Tu me protégeais, aussi ?	You were protecting me, too?
T'as dit que tu me protégeais.	You said that you were looking out for me.
Il faisait froid, tu me protégeais du vent.	It was chilly on the lake and you blocked the wind.
Je sais. Tu me protégeais. Peu importe.	I know, I know. That you were protecting me, whatever.
T'as dit que tu me protégeais.	You said you were looking out for me.
La plupart du temps, je ne me protégeais même pas.	There were plenty of times I didn't even put up my hands.
Je n'ose pas te dire que tu me protégeais.	It was like you were protecting me.
Tu ne me protégeais pas.	You weren't protecting me.
Mais c'est toi qui me protégeais.	But you were protecting me.
Je me protégeais moi-même.	I was protecting myself.
- Ne dis pas que tu me protégeais.	Do not say you're protecting me.