se présenter

to introduce oneself

Je me présente, Gabriel Hartwicke, et voici ma femme, Hilary.	I'm Gabriel Hartwicke, and this is my wife, Hilary.
Je me présente pas au travail, je perds mon emploi.	I don't show up for work, I lose my job.
Il se pourrait même que je me présente aux présidentielles.	I might even, at some point, run for president.
Qu’est ce qui se passe si je ne me présente pas ?	What happens if I do not show up?
Je me présente aujourd'hui devant vous pour obtenir votre assentiment.	Today I am seeking your agreement to this proposal.
Harry, pourquoi tu ne me présente pas au bar ?	Harry, why don't you introduce me to the bar?
Je me présente, je suis Son Gohan de l'univers 18.	Let me introduce myself, I'm Son Gohan of the universe 18.
Je m'appelle Ben Wyatt et je me présente au Congrès.	My name is Ben Wyatt, and I'm running for Congress.
Je me présente pour ceux qui ne me connaissent pas.	Let me introduce myself to those that don't know.
Amigo, tu ne me présente pas à ta charmante dame ?	Amigo, are you going to introduce me to your lovely lady?
Je m'assois près d'eux, il me présente sa femme...	I'll sit near them, he'll have to introduce his wife.
Que se passe-t-il si je ne me présente pas ?	What happens if I do not show up?
C'est très bien, mais je me présente sans rival.	That's all well and good, but I am running unopposed.
Je me présente au poste de gouverneur de l'État.	I am going to run for governor of the state.
Tu veux que je me présente au Sénat ?	What, you want me to run for the Senate?
Ça ne me présente pas sous le meilleur jour.	That doesn't paint me in the best light.
Mais ça me présente comme quelqu'un de faible.	But it makes me seem like a weak person.
Ne me présente pas d'excuse, dis-moi seulement ce qui se passe.	No, don't apologize to me, just tell me what's up.
Et c'est pour cela que je me présente à la présidence.	And, that's why I'm running for the presidency.
Tu sembles pas me reconnaître, alors je me présente à nouveau.	You obviously don't remember me, so let me reintroduce myself.