se préparer

Comme je l'ai dit, je me préparais dans ma chambre.	Like I told your partner, I was in my room getting ready.
Je me préparais à revenir vers toi...	So preparing myself to go back to you...
Je me préparais dans ma chambre quand j'ai entendu un cri.	I was in my room getting ready, and then I heard the scream.
Je me préparais à présenter mon mémoire.	I was getting ready to defend my dissertation.
Je me préparais à te le dire.	I was going to tell you.
Alors je me préparais au choc.	So I was bracing myself for the moment.
Je trouvais alors une autre cité menacée et je me préparais pour une nouvelle bataille.	Then I found another threatened city, and got ready for another battle.
Voyez-vous, je me préparais juste à franchir une étape importante.	See, the fact is, I was just getting ready to take a very serious step forward.
je me préparais juste à franchir une étape importante.	See, the fact is, I was just getting ready to take a very serious step forward.
Je me préparais mentalement.	I was getting in the zone.
Je me préparais pour toi.	I want to see you.
Je me préparais à les rendre folles.	Dripping with game, that's what I'm doing. Okay, let's go.
Je me suis assis dans ma voiture et je me préparais à rentrer à la maison, mais à mi-parcours de la visite, impulsivement, de changer de direction.	I sat in my car and got ready to go home, but halfway through the tour, impulsively, to change direction.
Alors que pendant tout ce temps, je mentais comme un arracheur de dents... parce que je savais que je me préparais à aller jusqu'au pont et sauter.	The entire time, lying through my teeth because I knew I was going to go to the bridge and jump.
Je me préparais à partir pour la journée.	I was getting ready to leave for the day.
Et pourtant, bien sûr, je me préparais à bien des égards.	And yet, of course, I was in many respects preparing.
Tu te souviens quand tu me préparais du thé ?	Do you remember when you used to make tea for me?
Non, je me préparais un café à emporter.	No, I was just making some coffee to go.
Eh bien, je me préparais pour partir d'ici.	Well, I was just getting ready to leave here.
Je me préparais à aller au lit, en parlant avec Allison.	I was getting ready for bed, talking to Allison.