se pointer

to turn up

Ne me pointe pas du doigt. Ce n'était pas mon idée.	Don't shake your finger at me, it wasn't my idea.
Brock, un géant dans notre piscine me pointe un rayon à la tête.	There's a 12-foot man in our pool pointing a beam at my head.
Ne me pointe pas du doigt !	Don't point your finger at me.
672)} On me pointe un blaster sur ma tête.	He's pointing a blaster at my head.
Seize ans plus tard, je me pointe. Dommage qu'il y ait pas de soleil.	Sixteen years later, I turn up.
Peu importe, donc Je me pointe avec une tonne de réglisse.	Anyway, so I show up with a ton of licorice.
Je me pointe avec le pognon, et on fait l'échange.	I show up with the money, we make the exchange.
Ils voulaient que je me pointe avec comme par magie.	They just wanted me to magically come up with it.
Je me pointe, tu as une deuxième chance ?	I show up and you got a second chance?
Oh, ne me pointe pas du doigt comme ça !	Oh, do not point at me like that!
Et si je ne me pointe pas ?	And if I don't show up?
J'aime me déplacer sans que tout le monde me pointe du doigt.	I like to get about without everyone pointing at me.
Le lundi, il fallait que je me pointe au boulot.	Monday I had to be at work. It's normal.
Ne me pointe pas du doigt !	Don't you point your finger at me.
Pourquoi je me pointe encore ici ?	What am I still doing even showing up here?
Ne me pointe pas avec ta canne.	Please don't point the stick at me.
Il n'y a aucune chance que je me pointe à la porte de cet homme.	Well, there is zero chance of me showing up at that man's doorstep.
Si je me pointe là-bas toute seule, je vais mal paraître.	Yeah, me showing up alone, that's not really a good look for me.
Et qu'est ce qui va réellement m'arriver si je me pointe là bas ?	And what would really happen to me if I show up at that address?
Depuis que je t'ai épousé, les gens sont surpris que je me pointe au bureau.	Since I married you, people are surprised I come in at all.