se planquer

to hide

Je me planque pas comme une punaise.	I ain't hiding in the dark like no human insect.
Je ne me planque pas, je réfléchis.	I'm not hiding, I'm just thinking.
Tu sais que quand ça canarde, je me planque sous la caisse.	You know I hide under the car in every fight
Primo, je ne me planque pas et secundo, tu ne dirais rien	Second, you Would never tell him Where I Was hiding...
- Je me planque pas...	I'm not hiding out.
Pourquoi tu crois que je me planque ?	Why do you think I was hiding?
Je me planque pour fumer une cigarette.	I came up here to sneak a cigarette.
Je me planque sous l’évier.	I hide under the sink.
Primo, je ne me planque pas et secundo, tu ne dirais rien	Second, you Would never tell him where I was hiding...
- Pourquoi vous vous planquez ? - Je ne me planque pas !	Why are you in hiding here? I'm not!
Mais je me planque, là.	Oh, I'm layin' low, all right.
Je me planque pas.	I refuse to hide.
Oh, je me planque.	Oh, you know, on the left.
Je me planque derrière les rochers, c'est plus sûr !	I'm not going to stay here!
Je me planque derrière les rochers, c'est plus sûr !	No, I'm not staying here!
Je me planque derrière les rochers, c'est plus sûr !	No way I'm staying in here!
Je suis le seul à m'en être échapper et depuis les 30 dernières années, je me planque.	I was the only one to escape, and for the past 30 years I've been hiding out.
Je me planque derrière les rochers, c'est plus sûr !	I'm not staying here!
- Pourquoi vous vous planquez ? - Je ne me planque pas !	Why are you hiding here?