se plaindre

to moan

II fait froid... Mais pour le reste, je ne me plains pas.	It's cold, but for the rest, I can't complain.
Je ne me plains pas, mais pourquoi t'as changé d'avis ?	Not that I'm complaining, but why the change of heart?
Je ne me plains pas, mais qu'est-ce que...	I'm not complaining, but what was that...
Plus, mais je suis plus dûre, et je me plains moins.	More, but I'm tougher, and I complain less.
Pour être clair, je ne me plains pas.	To be clear, I'm not complaining.
J'endure ce que je dois, Amy. Je ne me plains pas.	I endure what I must, Amy. I don't complain.
Mais dites-leur que je ne me plains pas.	But please tell them I do not complain.
Je ne me plains pas mais... C'est solitaire.	I'm not complaining, but... It's lonely.
Ne vous y trompez pas, je ne me plains pas.	Don't get me wrong, I'm not complaining.
Je ne me plains pas de ce que nous avons vécu.	Not that I have any complaints about what we have been.
Et vous vous demandez pourquoi je me plains quand je suis à la Clinica.	And you wonder why I complain when I'm at the Clinica.
Ok, ce n'est pas vraiment une explication, mais je ne me plains pas.	Okay, not exactly an explanation, but I'm not complaining.
Je ne me plains pas non plus quand un homme se tait.	I find no complaint when a man does the same.
C'est pas lourd. Mais je me plains quand même !	Not heavy, but I'm still complaining.
Mais pas aussi grosse que celle de Brian, alors je ne me plains pas.	But not as bad as Brian's, so I'm not complaining.
Je ne me plains pas, mais ne t'inquiètes pas s'il te plaît.	I'm not complaining but please don't worry.
Et je ne me plains pas, mais je pourrais vraiment avoir besoin d'une pause.	And I'm not complaining, but I could really use a breather.
Je me plains pas et je me plaindrai jamais !	Oh, I can't complain and I never do!
Je ne me plains pas. C'était du bon travail.	I'm not complaining.It was good work.
Mais, euh, je ne me plains pas.	But, uh, I'm not complaining.