se plaindre

Je ne me plaignais pas, je priais pour toi.	I wasn't complaining, I was praying for you.
- Je me plaignais pas quand j'étais avec toi.	I was not complaining when he was with you.
Mais je ne me plaignais jamais.	But I never complained.
Moi qui me plaignais de ma vie sociale !	I thought my social life needed help.
Je ne me plaignais pas.	Oh, I wasn't complaining.
Je ne me plaignais pas.	Oh, I wasn't complaing.
Je ne me plaignais pas.	Oh, I-I wasn't complaining.
Je ne me plaignais pas.	I made no complaint.
Je ne me plaignais pas.	You set them. I wasn't complaining.
Je me plaignais pas.	Oh, I-I wasn't complaining.
Je me plaignais pas.	I made no complaint.
Je me plaignais pas.	You set them. I wasn't complaining.
Spécialement je me plaignais de la manière qui traitai une vie humaine comme seul objet et désirais terminer ce patron triste de vie.	Especially I resented the way that treated a human life as a mere object and wished to end this sad pattern of life.
J'ai fait des journaux de bords où je me plaignais d'avoir à changer ma façon de m'habiller pour marcher seule la nuit, du temps que ça me prenait de me préparer pour aller travailler, toutes les tâches ménagères qui reposent sur mes épaules.	I made video diaries complaining about how I had to change what I wore to walk alone at night, how much time it took me to get ready for work, all the housekeeping that was on my shoulders.
Et je me plaignais parce qu'ils n'ont jamais mon nom.	And I was complaining because they never have my name.
Je me plaignais, parce que tu ne nous laissais rien faire.	I used to complain that you never let us do anything.
Je me plaignais à ma copine.	I was complaining to my girlfriend.
Je me plaignais, il voulait toujours un plan de secours.	I used to give him grief that he always had to have a backup plan.
C'est ce qu'elle me répondait quand je me plaignais. Elle me surnommait "l'affabulatrice".	That's what she said... to most of my complaints. She used to call me "the fabricator".
Dire que je me plaignais.	I thought my group was animals.