se peser

to weigh oneself

Aucune ne me pèse sur la conscience.	Not one of them weighs on my conscience.
Ce ragoût me pèse sur l'estomac.	This stew has made me heavy.
Ça ne me pèse pas.	I don't resent that.
Ça ne me pèse pas.	Yeah, I'm not ashamed of it.
Quelquefois, ça me pèse.	It's rough sometimes, I know.
Quelquefois, ça me pèse.	I think it's... It is hard sometimes.
Quelquefois, ça me pèse.	It's difficult at times.
Ça me pèse.	It's hard for me...
C'est pourquoi j'aimerais entendre ce que vous avez peut-être encore à nous dire et puis, même si ça me pèse un peu sur l'estomac, nous donnerions volontiers un vote favorable.	I would be very interested to hear what else you may have to say to us, and then, even if it upsets my stomach, we would be happy to say 'yes' .
Et aujourd'hui, pour la première fois, ma céssité me pèse.	And today, for the first time, I feel my lack of sight.
Ça me pèse sur la conscience depuis si longtemps.	I've had it on my conscience for so long.
Il me pèse d'être avec un homme doutant de moi.	I cannot be comfortable with a man who doubts me.
Il y a longtemps que ça me pèse.	It's been weighing on me a long time.
Je crois que cette maison me pèse.	I think this house is getting to me.
Mais... Ça me pèse lourd sur les épaules.	But... it's weighing heavy on me, sir.
Vous savez, Sally, ça me pèse que vous partiez.	You know, Sally, I'm very sorry to hear you'll be leaving.
Quelque chose me pèse sur le cœur et je ne le supporte plus.	Something is weighing on my heart and I just can't take it anymore.
Non. Ce soir, mon âge me pèse.	No, tonight, I feel my age upon me.
Ça me pèse déjà, je le sais.	He's already weighing at me, I only know.
Ma vie me pèse autant que vous la vôtre.	I am as tired of my life as you are.