se mentir

Tu ne me mentirais pas toi, hein ?	You'd never lie to me, right?
Tu as dit un jour que tu ne me mentirais jamais.	You once told me you never lied to me and you never will.
Non, bien sûr. Pourquoi tu me mentirais ?	No, no, of course you weren't.
Non, bien sûr. Pourquoi tu me mentirais ?	No, no, no, of course not.
Tu me mentirais pas ?	Would you tell me the truth?
Tu me mentirais pas ?	Will you tell me the truth?
Je sais que tu ne me mentirais jamais, Lily.	I know that you'd never lie to me, Lily.
Papa, t'as dit que tu ne me mentirais jamais.	Papi, you told me you'd never lie to me.
Non, bien sûr. Pourquoi tu me mentirais ?	No, no, of course not. Why would you lie to me?
Mais je pense, "Pourquoi tu me mentirais ?"	But I'm thinking, "Why would you lie to me?"
Tu m'avais dit que tu ne me mentirais jamais.	You told me you'd never lie to me.
Tu m'as dit que tu ne me mentirais jamais.	You told me you'd never lie to me.
Tu ne me mentirais pas, hein, Dwight ?	You wouldn't lie to me, right, Dwight?
Je sais que tu ne me mentirais pas.	I know you wouldn't lie to me.
Tu ne me mentirais pas, n'est-ce pas, Sean ?	Now you wouldn't lie to me, would you, Sean?
Si tu m'aimais, tu me mentirais pas sans arrêt.	If you loved me, you wouldn't lie to me all the time.
Je sais que tu ne me mentirais pas.	I know you would never lie to me.
Tu ne me mentirais pas, n'est-ce pas, cousin ?	You wouldn't lie to me, would you, cousin?
Je sais que tu ne me mentirais jamais.	I know you'd never lie to me.
Lily... tu ne me mentirais pas, dis ?	Lily you wouldn't lie to me, would you?