se mentir

Donc tu ne me mens pas tout le temps ?	So you're telling me you don't lie to me all the time?
Quand tu me mens, je vois tes dents de sagesse.	Because every time you lie, I can see your wisdom teeth.
Tu me mens depuis le jour où on s'est rencontré.	You've been lying to me since we've met.
Ne me mens pas Tony, je sais pourquoi tu es là.	Don't lie to me, tony, I know why you're here.
Ne me mens pas Tony, je sais pourquoi tu es là.	Don't lie to me, Tony, I know why you're here.
Je ne peux pas te protéger si tu me mens.	I can't protect you if you lie to me.
Maria, je ne pourrai pas t'aider si tu me mens.	Maria... I can't help you if you're lying to me.
Et peut-être que je me mens à moi-même donc, vous savez..	And maybe I am lying to myself, so, you know...
Tu me mens et c'est un problème.	You are lying to me, and that is a problem.
Ne me mens pas, peu importe ce que tu fais !	Don't lie to me, whatever it is you're doing!
C'est la dernière fois que tu me mens, l'ami.	That is the last time that you lie to me, my friend.
Tu me mens comme toutes les autres fois.	You're lying to me like all the other times.
C'est la première fois que tu me mens.	This is the first time you're lying to me.
Si tu me mens, Tom, il y aura de lourdes conséquences.	If you're lying to me, Tom, there'll be very serious consequences.
Tu me mens au sujet de ce film ?	Are you lying to me about what's on this film?
Si. Mais maintenant, je sais que tu me mens depuis des mois.	Yes, but now I know you're lying me for months.
Une fois dans ta vie, ne me mens pas.	For once in your life, will you not lie to me?
Tu me mens pour me garder hors de danger.	You're lying to keep me out of danger.
Si je m'aperçois que tu me mens, c'est fini.	If I ever catch you lying to me, it's over.
Dis-moi la vérité et ne me mens pas.	Tell me the truth and don't... don't lie to me.