se marier

to get married

Quand je me marierais, Père, ce sera par amour.	When I marry, Father, it will be for love.
Tu vois, c'est pourquoi je ne me marierais jamais.	See, this is why I'm never getting married.
Moi je ne me marierais pas.	I wouldn't get married either.
Je ne me marierais jamais.	I ain't never getting married.
Je ne me marierais jamais.	I'm never getting married.
Peut importe. Je ne me marierais pas.	I won't get married.
Pourquoi je me marierais, sinon ?	I mean, if I was scared, why would I be getting married?
Je m'étais promis que je ne me marierais jamais, pour ne jamais passer par là.	Now, I promised myself I would never get married, never go through what they had.
Je croyais que ma vie commencerait quand je me marierais.	I thought my life would begin when I get married.
Si j'étais un homme, je me marierais avec vous.	If I were a man, I'd marry you myself.
Si je me mariais, je me marierais avec toi.	If I were going to get married, I'd marry you.
Je ne peux pas croire que je me marierais avec Rahl, porterais son enfant.	I can't believe I would marry Rahl, bear his child.
J'ai toujours pensé que je me marierais jeune.	I always thought I'd get married very young.
Si je me mariais, je me marierais avec toi.	If I could get married I would marry you.
Je me marierais avec elle, Cade, un jour.	I'm gonna marry her, Cade, someday.
Je me marierais avec toi si je le pouvais.	I'd marry you if I could.
Et bien, dans ce cas, je ne me marierais pas.	Well, then, I will not marry.
- Tu pensais que je ne me marierais pas ?	Did you think I wasn't going to get married?
Il n'y aura pas de problème, Je me marierais avec toi.	No matter what happens, I will marry you.
Je ne me marierais pas là dessus !	I'm not getting married on that!