se marier

Quand je me marierais, Père, ce sera par amour.	When I marry, Father, it will be for love.
Tu vois, c'est pourquoi je ne me marierais jamais.	See, this is why I'm never getting married.
Et bien, dans ce cas, je ne me marierais pas.	Well, then, I will not marry.
Moi je ne me marierais pas.	I wouldn't get married either.
Je ne me marierais jamais.	I ain't never getting married.
Je ne me marierais jamais.	I'm never getting married.
Peut importe. Je ne me marierais pas.	I won't get married.
Pourquoi je me marierais, sinon ?	I mean, if I was scared, why would I be getting married?
Je m'étais promis que je ne me marierais jamais, pour ne jamais passer par là.	Now, I promised myself I would never get married, never go through what they had.
J'ai toujours été persuadée que je me marierais jamais, et ça m'allait.	I have been sure for a long time that this was never going to happen, and I was fine with it. Ergo, it couldn't matter.
Je croyais que ma vie commencerait quand je me marierais.	I thought my life would begin when I get married.
Si j'étais un homme, je me marierais avec vous.	If I were a man, I'd marry you myself.
Si je me mariais, je me marierais avec toi.	If I were going to get married, I'd marry you.
Je ne peux pas croire que je me marierais avec Rahl, porterais son enfant.	I can't believe I would marry Rahl, bear his child.
J'ai toujours pensé que je me marierais jeune.	I always thought I'd get married very young.
Si je me mariais, je me marierais avec toi.	If I could get married I would marry you.
Je me marierais avec elle, Cade, un jour.	I'm gonna marry her, Cade, someday.
Je me marierais avec toi si je le pouvais.	I'd marry you if I could.
- Tu pensais que je ne me marierais pas ?	Did you think I wasn't going to get married?
Il n'y aura pas de problème, Je me marierais avec toi.	No matter what happens, I will marry you.