se maquiller

to put on one's make-up

Louis, tu sais que je me maquille pas.	Louis, you know I don't paint.
C'est décidé. À partir de lundi, je me maquille.	That's it. On Monday, I start wearing makeup.
Je ne me maquille pas.	I don't wear makeup.
Je me maquille pas.	I don't wear makeup.
Je me maquille et je me peigne.	I just got to do my eye makeup and curl my hair.
- Arrête. - Je serais toi, pour les rendre jalouses, je mets une méchante robe je me maquille bien.	In your place, to get them jealous, I'd put a mean dress on, some make-up, I'll brush out your hair.
Chaque vendredi soir, je choisis mes vêtements, je me maquille et je sors.	Every Friday evening I choose my clothes, I do my makeup, and I go out.
Je me maquille dans le train, parfois.	I do my make-up on the train sometimes.
Tu sais pourquoi je me maquille ?	You know why I wear makeup?
Je sais pas je me maquille très peu.	I don't know, I make up very little.
Si je veux me maquiller, je me maquille.	If I want to wear make-up, I will.
Il faut que je me maquille.	All right, I get to wear makeup.
Je me maquille.	I'm gonna put my makeup on.
Je me maquille.	I'm gonna put makeup on.
Je me maquille.	I'm fixing my eyes.
Je me maquille pour cacher les cernes sous mes yeux.	I put on makeup to hide the bags under my eyes.
Je me maquille toujours pour cacher ma peau tachetée.	I always put on makeup to cover my blotchy skin.
Ma fille adore me regarder pendant que je me maquille.	My daughter loves watching me while I put my makeup on.
J'aime écouter de la musique quand je me maquille.	I like listening to music when I'm putting on makeup.
Je me maquille le visage parce qu'il est couvert de boutons.	I make up my face because it's covered in spots.