se manquer

to miss each other

Tu me manquerais si tu n'étais pas avec moi maintenant ?	Would you miss me... if you weren't with me now?
Je ne me manquerais ça pour rien au monde.	I wouldn't miss it for the world
Le jour où j'ai décidé... que tu ne me manquerais plus jamais.	That's where I decided never to miss you.
Tu me manquerais trop.	I miss you too much.
Écoute, tu me manquerais.	Look, I miss you.
Tu me manquerais beaucoup.	I miss you so much.
Écoute, tu me manquerais.	Uh, look, I miss you.
Tu me manquerais beaucoup.	I'm going to miss you most of all.
Bien sûr, tu me manquerais.	Of course I would.
Tu me manquerais beaucoup.	I'll really, really miss you.
Tu me manquerais.	I'm gonna miss you guys.
En fait, si tu n'étais pas là.. Tu me manquerais.	In fact, if you weren't here... I'd miss you.
Pourquoi ne peut-on pas le laisser à "Tu me manquerais, Denny" ?	Why can't we just leave it at "I'd miss you, Denny"?
Si tu étais fauchée par un bus, tu me manquerais vraiment.	If you got hit by a bus, I'd really miss you.
Pourquoi ne peut-on pas le laisser à "Tu me manquerais, Denny" ?	Why can't we just leave it at, "I'd miss you, Denny"?
Tu me manquerais moins si maman était là.	I wouldn't miss you so much if Mommy was here.
et tu me manquerais même si je t'avais pas connue.	I think I'd miss you even if we'd never met.
Bien, ne le fais pas, parce que tu me manquerais .	Well, don't, because I'd miss you.
Je ne savais pas que tu me manquerais.	I never knew that I'd miss you.
Parce que je me suis rendu compte que tu me manquerais.	Because I realized I would miss you.