se livrer

to give oneself up

Mais je ne me livre pas.	But I won't surrender to you.
Il me livre son âme.	He pours out his soul to me.
Je me livre.	Listen to me, wilhelmina.
Un, tu me livre avec la clé à la CIA.	One, you hand me and the disk over to the CIA.
Tu veux que je me livre à la police ?	Do you want me to give myself up?
Tu veux que je me livre à la police ?	You want me to turn myself in?
Tu veux que je me livre à la police ?	You want me to give myself up? Yes.
Tu veux que je me livre à la police ?	You want me to give myself up?
Renato, si tu me le demandes... je me livre.	Renato, if you say so I'll turn myself in.
Tu veux que je me livre à la police ?	Would you like me to turn myself in?
Tu as dit à ma femme que tu voulais que je me livre.	You told my wife you wanted me to turn myself in.
On me livre tous les jours, sauf le lundi.	I get them delivered fresh every day except Monday.
Je me livre aux bons soins de la cafétéria.	I throw myself on the mercy of the food court!
L'un d'eux me livre chaque semaine.	One of them makes a delivery once a week.
Tu veux que je me livre à la police ?	You want me to come in?
Vous voulez que je me livre ?	Do you want me to give up?
Vous voulez que je me livre ?	Do you want me to quit?
Vous voulez que je me livre ?	You want me to give up?
Vous voulez que je me livre ?	You want me to forfeit?
Cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table.	But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.