se lever

to stand up

Je me levais toujours tôt dans mon enfance.	I always got up early in my childhood.
C'est pas comme si je me levais tôt, demain.	It's not like I have an early day tomorrow. True.
Et j'avais des vertiges à chaque fois que je me levais.	And I felt dizzy every time I stood up.
Je me levais chaque matin avec une douleur terrible à l'estomac.	Each morning I woke up to an excruciating pain in my stomach.
Je me levais tôt le matin.	I got up early in the morning.
À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.	Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
Dorénavant je ne me levais plus que pour le petit déjeuner.	At that time I only got out of bed for breakfast.
Je me couchais et me levais en écoutant sa voix.	I'd go to bed hearing him, wake up hearing him.
Je me levais le matin.	I woke up every day.
Je me levais et me dirigeais vers la salle de bain pour voir ce qui n'allait pas chez moi parce que ma tête battait la chamade.	I got up and made my way to the bathroom to see what was wrong with me because my head was pounding.
Je ne laissais rien paraître. Le matin, je me levais et préparais du café, je me plantais devant les livres, je les contemplais, je buvais mon café et partais.	I got up in the mornings and made coffee, I stood in front of the books, I looked at them, I drank my coffee and went away.
Et surtout depuis environ 2007, lorsque j'ai eu un iPhone, je n'étais pas seulement assis devant mon écran toute la journée, mais aussi je me levais à la fin de la journée et je regardais ce petit écran que je transportais dans ma poche.	And especially since about 2007, when I got an iPhone, I was not only sitting in front of my screen all day, but I was also getting up at the end of the day and looking at this little screen that I carried in my pocket.
Quand j'étais enfant, je me levais tard le samedi.	When I was a kid, I woke up late on Saturdays.
Je me levais tôt le matin pour étudier quand j'étais à l'université.	I woke up early in the morning to study when I was in college.
Quand j'étais jeune, je dormais à peine. Je me couchais tard et je me levais tôt.	When I was young, I hardly slept. I went to bed late and got up early.
Quand j'étais plus jeune, je me couchais à minuit et je me levais à 9 heures du matin.	When I was younger, I went to sleep at midnight and got up at 9 am.
Je ne sais pas à quelle heure tu te levais les jours d'école, mais moi je me levais à sept heures.	I don't know what time you got up on school days, but I got up at seven.
As-tu dormi huit heures pendant l'année scolaire ? - Oui, je me couchais à onze heures et je me levais à sept heures.	Did you sleep eight hours during the academic year? - Yes, I'd go to bed at eleven and get up at seven.
Je me levais deux heures avant l'aube, pour faire du café.	I would get up two hours before dawn, make coffee.
Oui Je me levais du lit dans un magnifique tunnel de lumière.	Yes I was rising up off the bed into a beautiful tunnel of light.