se lever

to stand up

Bon, je vais compter jusqu'à trois... et je me lèverai.	Look, I'll count to three... and then stand up.
Je ne me lèverai pas pendant une semaine !	I won't get up for a week!
Je suis si fatigué je ne me lèverai plus jamais !	I'm so tired I would not get up ever!
Si vous ne venez pas avec nous, je ne me lèverai plus jamais.	If you don't come with us I shall never stand up
Je ne me lèverai plus pour rien. Ils marchent ?	Then I don't have to get up all 5 minutes.
Je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit même.	So David fled and escaped that night.
Je me lèverai un peu plus tôt.	I'll do it first thing in the morning.
Je me lèverai pas !	I'm not going to stand up.
Je me lèverai la nuit.	I'll do her night feeds.
Je me lèverai un peu plus tôt.	I'll do it in the morning.
Je me lèverai un peu plus tôt.	I will, in the morning. No!
Je me lèverai un peu plus tôt.	I will, in the morning.
Non, demain je me lèverai.	I'll be fine tomorrow.
Je me lèverai dans la nuit, et je l'installerai avec un gros noeud rouge dessus.	Now, Iet's go. I've got it all planned out.
Je me lèverai dans la nuit, et je l'installerai avec un gros noeud rouge dessus.	I've got it all panned.
Je me lèverai dans la nuit, et je l'installerai avec un gros noeud rouge dessus.	I've got it all planned out.
Je me lèverai dans la nuit, et je l'installerai avec un gros noeud rouge dessus.	I've got it all planned.
Je me lèverai dans la nuit, et je l'installerai avec un gros noeud rouge dessus.	I've worked it all out.
Je me lèverai dans la nuit, et je l'installerai avec un gros noeud rouge dessus.	I've thought it all through.
Et quand mon heure viendra, je me lèverai.	And when the time is right, I will rise.