Reste derrière moi et me lâche pas.
Get behind me and don't let go.
ou qu'elle me lâche un peu, tout au moins.
Or at least get her off my back, anyway.
Je veux que le juge me lâche.
I just want to keep the judge off mine.
Je veux que son père me lâche la grappe.
I need his father off my back.
Mais je n'ai pas envie que mon agent me lâche
But I don't want my agent to drop me.
Quand il me lâche, j'ai joué jusqu'à la fin.
When he was skinning me I played to the end.
Tiens bon, ma vieille ! Ne me lâche pas !
All right, my little old lady, don't let me down!
Quand on se retrouve, il ne me lâche plus.
Whenever we see each other, he never lets me go.
Quoi qu'il arrive T, ne me lâche pas la main.
All right, T, whatever happens, don't let go of my hand.
C'est le deuxième patient qui me lâche aujourd'hui. Pourquoi ?
The second to switch off of my service today. Why?
OK, accroche-toi et ne me lâche pas.
All right, just hold on and don't let go.
J'ai parlé de mon enfance, pour qu'elle me lâche.
I talked about my childhood to get her off my back.
Ça ne me lâche pas, tu sais, je...
They just won't let me go, you know, and I'm...
Il ne me lâche pas des yeux.
He will not let me out of his sight.
J'essaie de reculer mais il me lâche pas.
I tried to leave but he did not leave me.
Non, ne me lâche pas maintenant !
No, don't split up on me now!
Ne me lâche pas la main !
Don't let go of my hand!
J'aimerai juste qu'il me lâche un peu la bride, tu sais.
I just wish he'd lay off, you know.
Je voulais juste qu'il me lâche.
I-I just wanted him to let go of me.
Pour qu'il me lâche un peu les baskets avec l'école.
So that maybe he can get off my back about school a little?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
tombstone