se joindre

Je ne me joindrai jamais au côté obscur.	I'll never join the dark side.
Je ne me joindrai pas au concert des critiques à propos des ventes hors taxes.	I am not going to add to the chorus of criticism over duty-free.
Si cela est vrai, alors je me joindrai à vous.	If that is true, then I will join you.
Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.	As I am ill, I will not join you.
Et je ne me joindrai jamais à ta famille.	I will never be a part of your family.
Un jour je me joindrai à toi, Joe.	Someday I will join you, Joe.
Je ne me joindrai pas à votre bande à la Scooby-Doo.	Don't expect me to join your little Scooby gang.
Je me joindrai à toi comme commandant en second.	I will join you as second in command.
Je me joindrai à vous dans un moment.	I'll join you in a second.
Je ne me joindrai jamais à Sherman.	I won't never join up with no Sherman.
Je me joindrai à vous si je peux.	I'll join you if I can.
Je ne me joindrai jamais à vous !	I will never join you!
Eh bien... je me joindrai à vous.	Well, I will throw in with you and your marshal.
Je ne me joindrai jamais à toi.	I will never join you.
Et je me joindrai à vous.	And I'll join you.
Je me joindrai à eux demain.	I'm joining them tomorrow.
Je ne me joindrai jamais à toi.	I'll never join you.
Je me joindrai à lui !	I shall be happy to join him.
Nord ! Je vous ai dit que je ne me joindrai pas à vous !	North! I told you I'm not going with you guys!
Et bien, c'est bon, car j'ai décidé que je ne me joindrai pas à vous.	Well, that is fine, because I've decided that I won't be joining you.