se garder

to keep

On me garde une chambre. C'est juste là.	My people keep a room for me. It's right over there.
C'est la seule chose qui me garde en vie.	The only thing that keeps a man living.
Qu'il me garde le bon siège.	Make sure he reserves the good chair for me.
Dieu me garde d'avoir jamais recours à vous !	Just don't lend me any money. That's all I ask of you.
Donc, je me garde ça sous le coude.	So I have to rent this.
- Non. Je n'ai pas besoin qu'on me garde.	I don't need no babysitter.
Je travaille probablement trop dur, mais ça me garde jeune.	I probably work too hard, but it keeps me young.
L'embryon est la seule chose qui me garde en vie.	The embryo is the only thing keeping me alive.
Seul mon souhait de rester me garde prisonnier.	Only my wish to stay keeps me a prisoner.
Il me garde juste près de lui et me sort.	He just keeps me close to him and takes me out.
C'est dingue, je sais, mais ça me garde sain d'esprit.	It's goofy, I know, but it keeps me sane.
C'est la seule chose qui me garde en vie.	It's the only thing keeping me alive.
Je ne sais même pas lequel me garde dans cet endroit.	I don't even know which one is keeping me in this place.
C'est, comme, la seule chose qui me garde sain d'esprit, vous savez ?	It's, like, the only thing keeping me sane, you know?
C'est la seule chose qui me garde en vie.	It's the one thing that's kept me alive.
Il me garde Richard prisonnier-- jusqu'à ce que je sois prêt.	He's keeping Richard prisoner for me... until I'm ready for him.
C'est mon travail qui me garde en vie.	My job is the only thing that keeps me alive.
Pourquoi tu crois qu'on me garde sous la main ?	Why you think they keep me around?
C'est la seule chose qui me garde en vie.	It's the only thing keeping me going.
La magie qui me garde ici perd de sa force.	The magic that keeps me here, it's fading.