se faire

to get

Tu sais, je me fais ton salaire annuel en une semaine.	You know, I make your annual salary in a week.
C'est la dernière fois que tu me fais ce coup-là.	This is the last time you do this to me.
C'est la dernière fois que tu me fais ça.	This is the last time you do this to me.
Tu me fais ça à chaque fois qu'on parle.	You do this to me every time we talk.
Ce mariage ne marchera que si tu me fais confiance.	This marriage will never work if you don't trust me.
Pourquoi est-ce que tu me fais ça, Papa ?	Why are you doing this to me, Dad?
Le mot c'est que tu me fais perdre mon temps.	The word is you are wasting my time.
Moi aussi, même si tu me fais pas confiance.	Me too, even if you don't trust me.
Tu me fais vraiment mal en disant ça, les gars.	You're really hurting me by saying that, guys.
Ne me fais pas remonter deux ou trois fois !	Don't make me climb back up two or three times!
Karev, ne me fais pas transformer trois jours en une semaine.	Karev, don't make me turn three days into a week.
D'accord, ne me fais pas rire quand j'essaie de pleurer.	Okay, don't make me laugh when I'm trying to cry.
Ne me fais pas payer le prix de ton drame.	Don't make me pay the price for your drama.
Après toutes ces années, tu ne me fais pas confiance.	After all these years, you don't trust me.
Prends ça et utilise-le si tu ne me fais pas confiance.	Take this and use it if you don't trust me.
Prends le livre si tu ne me fais pas confiance.	Take the book if you don't trust me.
Allez, viens. Ne me fais pas sortir de la voiture.	Come here. Don't make me get out of the car.
Tu me fais rire et pleurer en même temps.	You make me laugh and cry at the same time.
C'est ce que tu me fais ressentir, tout le temps.	That's how you make me feel, all the time.
Si tu me fais crier, je te donne une récompense.	If you make me scream, I'll give you a prize.