se dire

to say to oneself

Je veux que mon ami me dise la vérité.	I want to hear the truth from my friend.
Je ne veux pas qu'on me dise comment vivre ma vie.	I don't want to be told how to live my life!
Je veux juste qu'il me dise pourquoi il a ri.	I just want to know why he laughed.
J'en ai marre que tout le monde me dise qu'il va bien.	I am sick of everyone saying he is all right.
J'attends que le Seigneur me dise où aller.	I'm just waiting for the good Lord to tell me where to go.
Je ne supporterais pas qu'il me dise non.	I don't think I could bear his saying no.
Et pas un jour ne s'est passé sans que je me dise,	And not a day has gone by where I haven't then said,
J'ai pas besoin qu'une cloche me dise quand boire.	I don't need a bell telling me when to drink.
Il faut que quelqu'un me dise ce qui est bien.	I need someone to tell me what is good.
J'ai besoin que Nora me dise ou elle est.	I need Nora to tell me where she is.
Je veux que quelqu'un me dise ce qu'il se passe.	I need someone to tell me what's going on.
J'ai besoin de quelqu'un qui me dise la vérité.	I just need someone to tell me the truth.
N'est-il pas temps que l'une de vous me dise la vérité ?	Isn't it time one of you told me the truth?
Sérieusement, j'ai besoin que tu me dise que tout va bien.	Seriously, I need you to tell me this is fine.
Je veux que tu me dise si elle pourrait être un Blutbad.	I want you to tell me if she could be a Blutbad.
Je servirai mon pays jusqu'à ce qu'on me dise d'arrêter.	I'm still serving my country until they tell me to stop.
C'est ce qu'il a dit hier, avant qu'il me dise d'oublier.	That's what he said yesterday, before he told me to forget.
Je voulais qu'il me dise que tout allait bien.	I... wanted him to tell me everything was all right.
J'ai pas besoin que quelqu'un me dise que je suis jolie.	I don't need someone to tell me that I'm pretty.
J'aurais juste souhaité qu'elle me dise ce qu'il se passait.	I just wish she'd told me what was going on.