se dire

to say to oneself

Je pose une question, tu me dis la vérité... à chaque fois.	I ask a question, you tell the truth... every time.
Pourquoi tu me dis pas ce que tu sais, Angel ?	Why don't you just tell me what you know, Angel?
Tu me dis d'être un modèle pour les enfants ?	You're telling me to be a role model for children?
Mais ne me dis pas si c'est vrai ou pas.	But don't tell me if it's true or not.
Tu me dis où elle est, et ça va s'arrêter.	You tell me where she is, and this'll stop.
Ne me dis pas comment je vis ma vie, petit frère.	Don't tell me how to live my life, little brother.
Mais ne me dis pas comment faire mon boulot.	But don't tell me how to do my job.
Tu ne me dis pas comment faire mon boulot.	You don't tell me how to do my job.
Tu me dis quand, et on aura un accident.	You tell me when, and we'll have an accident.
Si tu ne me dis pas ce qui se passe maintenant...	If you don't tell me what's going on right now...
Non, ne me dis pas que tu dois retourner travailler.	No, don't tell me you have to go back to work.
Ne me dis pas que tu veux aussi une photo.	Don't tell me you want to get a picture, too.
Ne me dis pas que je vais perdre mon boulot.	Don't tell me that I'm gonna lose my job.
Et ne me dis pas que tu l'as juste trouvé.	And do not tell me that you just found it.
Tu me dis tu peux faire plus comme lui ?	Are you telling me you can make more like him?
Si tu ne me dis pas au revoir, ils gagnent.	If you don't say good-bye to me, they win.
Ne me dis pas que t'as couché avec ma soeur.	Do not tell me you slept with my sister.
Je peux t'aider si tu me dis la vérité.	I can help you if you tell me the truth.
Si tu ne me dis pas au revoir, ils gagnent.	If you don't say goodbye to me, they win.
Je n'ai pas à faire ce que tu me dis.	I don't have to do what you tell me to.