se diriger

Je me dirigerai directement vers la porte, et vous vous débrouillerez.	I'll make straight for the gate, leaving you to deal with it.
Je me dirigerai directement vers la porte, et vous vous débrouillerez.	I'll make straight for the Gate, leaving you to deal with it.
S'appuyant sur mes expériences passées, je me dirigerai vers l'avenir où nous sautons une fois.	Building on my past experiences, I will head towards the future where we leap once.
Je suis revenue à Tokyo maintenant et me dirigerai vers la région du Tohoku sous peu.	I have come back to Tokyo now and will head to the Tohoku region shortly.
En exprimant mes sentiments les plus intimes et en prenant des mesures en conséquence, je me dirigerai vers le temps.	By expressing my innermost feelings and taking action accordingly, I will head towards time.
Je me dirigerai.	I can manage myself.
Avec la vie de la nature qui grandit vers le temps des récoltes, je me dirigerai vers la réalisation de mon vœu le plus profond cet automne.	Together with the lives of nature growing towards harvest time, I will head towards the realization of my deepest wish this autumn.
Après quelques jours de repos à Singapour, je me dirigerai vers les Maldives pour faire encore de la plongée, et avec un peu de chance à l'atoll de Baa.	After a couple of days rest in Singapore I head to Maldives for even more diving, hopefully in the Baa Atol.