se diriger

to find one's way

Je ne pensais pas que tu me dirigeais.	I'm sorry, I didn't realize you were directing me now.
Je sais que j'ai vu une lumière brillante vers laquelle je me dirigeais.	I know I saw a bright light that I was headed for.
Parce que quand je me dirigeais vers la lumière, oh ! C'était extraordinaire.	Because when I was going towards the light, oh! I mean, it was incredible.
Je me dirigeais droit vers la 18e...	It was going to be the 18th time.
Je me dirigeais là-bas juste à l'instant.	I'll go there right now.
Je me dirigeais là-bas.	On my way here already.
Plan de travail ici n'est pas de trop pour vérifier votre connexion Internet, car il n'était pas trop bon dans l'un des cafés internet, donc après quelques semaines ici je me dirigeais vers les Etats-Unis pour tenter là-bas.	Plan to work here is not too much because it has proved to be an internet connection was not very good in any of the internet cafes, so after a few weeks here, I went to the U.S. to try there.
Je me dirigeais vers Gordon avec une tasse de café.	I was heading to Gordon with a cup of coffee.
Tu savais que je me dirigeais dans un piège.	You knew I was walking into a trap.
Comme d’habitude, je me dirigeais vers le tunnel menant à l’arène.	As always, I walked towards the tunnel leading to the arena.
Et je vous jure que je me dirigeais vers le peloton d'exécution.	And I swear I was headed for the firing squad.
Pendant ce temps, je me dirigeais chez Jeanette pour la reconquérir.	Meanwhile, I headed over to Jeanette's place to win her back.
Il était temps de sortir et je me dirigeais vers la fenêtre.	It was time to go outside, and I was headed for the window.
Je me dirigeais à ses appartements pour lui parler.	I was on my way to her room to confront her.
Je me dirigeais vers ta chambre, comme d'habitude.	I was sneaking up to your room, like I used to do.
Je me rapprochais du sommet, puis me dirigeais vers le milieu.	I would get closer to the top and then bob down toward the middle.
J'y étais, Max, et je me dirigeais vers la sacré paix éternelle.	I was there, Max, and I was headed for sweet eternal peace.
Je me dirigeais vers le batîment, et cette homme m'a demandé sa route.	I was walking to the building and this man asked me for directions.
Cette déchirure s’est élargie alors que je me dirigeais vers cette personne.	This tear opened up as I began to go towards this person.
Comme je me dirigeais pour réaliser mon rêve, je suis devenue très vigoureuse.	As I was heading for realizing my dream, I became filled with vigor.