se dire

to say to oneself

Pourquoi tu ne me dirais pas ça ?	Why didn't you just say that to me?
Pourquoi tu ne me dirais pas ça ?	Why didn't you just say that?
Pourquoi tu me dirais ça ?	Why would you say that to me?
Pourquoi tu me dirais ça ?	Why do you say this to me?
Pourquoi tu me dirais ça ?	Why do you say that to me?
Pourquoi tu me dirais pas qui l'appelle Easy E ?	Why don't you tell me who calls her Easy E?
Pourquoi tu me dirais pas où est le marteau ?	Why don't you tell me where the hammer is?
Je me dirais que tu es une fille très perturbée.	I'd say that you are a very troubled little girl.
Je pensé que tu me dirais quand tu serais prêt.	I figured you would tell me when you were ready.
Hum, pourquoi ne me dirais tu pas où tes parents habitent,	Uh, why don't you tell me where your parents live,
Pourquoi tu ne me dirais pas ce qu'il s'est passé là-bas ?	So why don't you tell me what happened out there?
Tu me dirais s'il t'avait contacté, ou Emma, n'est-ce pas ?	You'd tell me if he contacted you or Emma, right?
Pourquoi tu ne me dirais pas ce qui se passe ?	Why don't you tell me what's going on?
Alors tu me dirais si mon commerce vous dérangeait ?	So you'll tell me if my business is in your way?
Pourquoi tu ne me dirais pas ce que je sais ?	Why don't you tell me what I know?
Je ne pensais pas que tu me dirais ça, ma chérie.	I never thought you'd say that to me, darling.
Tu me dirais si j'avais des problèmes ici pas vrai ?	You would tell me if I was in trouble here right?
Tu me dirais si je travaillais trop ?	You'd tell me if I was working too much, right?
Et tu me dirais si tu étais impliqué dans quelque chose d'illégal ?	And you'd tell me if you were involved in anything illegal?
Je croyais que tu me dirais de le poursuivre franchement.	I thought you'd tell me to, like, pursue him boldly.