se dévouer

Je me dévoue pour mon équipe.	I'll take one for the team.
Je me dévoue pour l'équipe.	Guess I'll take for the team.
Bon, je me dévoue.	Okay, I'll get at it.
Je me dévoue. T'es pas obligé.	You do not get to do this.
Je me dévoue. T'es pas obligé.	You really don't have to.
Bon, je me dévoue.	Fine. I'll say it.
Je me dévoue.	So I'll just go.
Bon, je me dévoue.	Oh, well, I'll go.
Oh, et pour votre information, quand je mets mon argent là où est ma bouche, je me dévoue corps et âme.	And just so you know, when I put my money where my mouth is, I throw everything I have into it.
Je me dévoue corps et âme pour les séparer.	I put my heart and soul into busting them up.
Si tu veux, je me dévoue.	If you want, I'll do it.
Je me dévoue au travail, tu le sais.	I'm a dedicated guy, you know that.
Je me dévoue entièrement à mon site.	I devote my time and talent to my site.
je me dévoue, au nom de l'équipe.	Then I am willing to take one for the team!
Je me dévoue pour l'équipe.	I'm takin' one for the team.
Pourquoi c'est toujours moi qui me dévoue pour ne pas boire ?	Why am I always the designated driver?
Je me dévoue. T'es pas obligé.	You don't have to go through with this, you know.
Je me dévoue. T'es pas obligé.	No. You don't have to do this.
Je me dévoue. T'es pas obligé.	You don't have to do this. She's your daughter.
Très bien, je me dévoue.	All right, I'll go first.