se détendre

to come loose

Je ne me détends jamais, tu sais ça.	I never relax, you know this.
Je ne chante pas, et je ne me détends pas.	I don't sing, and I don't relax.
Je me détends avec lui, grâce à toi.	I relax with David, thanks to you.
Si, c'est comme ça que je me détends.	That's just it. This is how I relax.
C'est comme ça que je me détends.	This is how I relax.
Les cinémas sont les seuls endroits où je me détends vraiment.	You know, a movie theater is the only place I can really relax.
Je ne me détends jamais. OK ?	That's just itI never relax, all right?
Et ensuite je me détends cet été.	Then relax for the summer.
J'ai le temps, je me détends.	I have time. I relax.
Bah oui, je me détends comme je peux.	I relax any way I can.
Le dimanche, je me détends.	On Sundays I relax.
Non je me détends pas.	I am not chilling out.
Je me détends vraiment.	I'm really loosening up.
Ce soir, je me détends.	I've got a great night planned.
Je me détends et je laisse mon regard et mes pas déambuler dans les murs et les couloirs.	I relax and let my look and my steps to wander around walls and corridors.
Je me détends.	This is Matt? V? As.
Qu'est-ce que tu fais, Meg ? - Je me détends, soeurette.	What are you up to, Meg? - Just chilling, sis.
Qu'est-ce que tu fais ? - Rien, je me détends juste.	What have you been doing? - Nothing, just chilling.
Quoi de neuf, mec ? - Je me détends, poto.	What's up, bro? - Just chilling, dude.
Salut, mec ! Quoi de neuf ? - Je me détends, poto.	Yo, man! What's going on? - Just chilling, bro.