se déranger

Pourquoi ça me dérangerais ?	Why would I... Why would I mind?
Ca ne me dérangerais pas un bisou sur la joue.	I wouldn't mind a kiss on the cheek.
Whoa ! Ca ne me dérangerais pas un bisou sur la joue.	Whoa! I wouldn't mind a kiss on the cheek.
Ca ne me dérangerais pas, euh, de coucher avec elle.	I wouldn't mind, uh, sleeping with her.
Pour être honnête, ça ne me dérangerais pas d'y jeter un œil..	To be honest, I won't mind having a look myself.
Ça ne me dérangerais pas si tu le faisais.	I wouldn't mind, you know, if you did.
Aller faire du kart ne me dérangerais pas.	You know, I wouldn't rule out go-karting.
Cela ne me dérangerais pas d'avoir un surnom.	I wouldn't mind a nickname.
Non pas que ça me dérangerais.	Not that I would mind.
Depuis que j'ai 16 depuis un mois, ça ne me dérangerais pas d'avoir mon permis.	Since I just turned 16 a month ago, I wouldn't mind getting my license.
Bien sûr que cela me dérangerais.	Of course I would mind.
Mais non tu ne me dérangerais pas.	You wouldn't be in my way.
Non pas que ça me dérangerais.	Not that I mind, no.
Non pas que ça me dérangerais.	Not that I minded.
Bien sûr que cela me dérangerais.	Of course I'd mind.
Ça ne me dérangerais pas si tu le faisais. Si je faisais quoi ?	I wouldn't mind, you know, if you did.
Cela ne me dérangerais pas.	I'd be fine with that, too.